Description
Prefazione:
Questo dizionario vuolfornireun elenco divoci riferentisi particolarmente all’industria chimica e – data l’importanza che stanno assummendonel nostro paese – alle industrie petrolifera e petrolchimica, nonché all’industria delle materie plastiche. È noto, infatti, come sia sentita la mancanza di un dizionario italiano-inglese chimicoche permetta al traduttore, al tecnico e allo studioso, di superarele difficoltà inerenti alla traduzione di testi e termini tecnici.
Ildizionario contiene circa 7000 vocaboli, oltre a numerose accezioni. Per rendere il testo di più facile consultazione, ho indicato accanto al termine inglese il particolare uso del vocabolo e, ove possibile, ancheil termine americano. Ho ritenuto utile includere, oltre ad un elenco deiverbi irregolari più comunemente usati nel linguaggio technico, anche una lista di abbreviazioni italiane con la corrispondente forma inglese. Alla fine del testo sono pure inserite: la tabella degli elementi chimici e quelle di conversione delle misure metriche in misure inglesi e americane e viceversa, e un elenco aggiornato e il più completo possibile di sigle di organismi internazionali, che sarà certamente riconsciuto molto utile e interessante.
